BRYAN (Ann Arbor) Detroit, Michigan

Une autre histoire : celle de Bryan qui me dit avoir plein de révélations à faire sur le nom de Briegel. En effet, dans le Michigan, et dans un rayon de 250 kms (voir carte), il y a 35 familles... En tout cas, voici sa correspondance : (j'avais tout d'abord écrit en Allemand, car l'adresse m'avait été donnée par un Suisse ...)

Je crois savoir qu'à Détroit on construit des voitures, et il me semble que c'est là qu'a été construite la fameuse Ford-T ....

Hello, I am happy to hear from you, but I cannot speak or read except for English.   If you can get some one to translate I am very interested in the name Briegel. Carl Frederick Briegel, Gotlieb Briegel, to name a few. Please contact me again if you can translate English. Thank you, I have a lot of family history on my Briegel lineage.

Bonjour, je suis heureux d'avoir de tes nouvelles, mais je ne peux écrire ou lire qu'en Anglais. Si tu peux trouver quelqu'un pour traduire, je suis très intéressé par le nom de Briegel. Carl Frederick Briegel, Gotlieb Briegel, pour n'en citer que quelques-uns. S'il te plait contacte-moi à nouveau si tu peux traduire en Anglais. Merci, j'ai un tas d'histoires sur ma lignée Briegel.

-----Original Message----- From: michel .briegel <michel.briegel@wanadoo.fr> To: BBriegel@ONLINE.EMICH.EDU Date: Saturday, September 12, 1998 3:40 AM Subject: Briegel Là, j'ai dû ré-écrire ma lettre en Anglais, ce qui a provoqué une telle admiration chez lui... Il est vrai qu'ils n'ont pas, comme nous, une multitude de langages à connaître....

Wow.  I am excited that you are so educated, as I feel pretty restrained by my command of just the english language.  You see, we never were expected to have to learn more than english.  Thanks for being multi-lingual !!! Let me tell you that I just got in and it's 1 a-m, so I will have to respond more fully later.  However I do have my family history back to say 1800's when my forefathers came over from Germany.  I will supply you soon with the full details.  In turn I would like to get info. from you as well.  From one Briegel to another, THANK YOU for being as interested as I have been in seeking out our likely common histroy on the net ! ! I can tell you that I am in Ann Arbor, Michigan.  That Briegel's helped to establish the city, and are well known in the area.... More soon.   Bryan

Ouah. Je suis tellement surpris de voir que tu es si cultivé, que je me sens un peu diminué par ma seule pratique de l'Anglais. Tu sais, nous n'avons jamais été sollicités pour apprendre plus que l'Anglais. Merci d'être multi-lingue !!! Laisse moi te dire que je viens juste de rentrer, et il est 1 heure du matin, et je vais répondre plus en détails, plus tard. Quoi qu'il en soit, j'ai à dire des choses à dire sur notre histoire familiale, quand, dans les années 1800, mes arrière-grands parents sont venus d'Allemagne. Je vais bientôt te fournir plein de détails. En contre partie, j'aimerais avoir également des informations de toi. D'un Briegel à l'autre, MERCI d'être aussi intéressé que je ne l'ai été à rechercher notre probable histoire commune sur le net. Je peux te dire que je suis à Ann Arbor, Michigan. Que les Briegel ont aidé à établir la ville, et sont très connus dans cette région. A plus tard. Bryan.

Quand j'ai parlé de mes fils, les fameux B.B.B, là aussi je me suis rendu compte qu'ils étaient certainement plus connus sur le net qu'en France.... Et quant au groupe de "Techno-Jazz", c'est bien la preuve qu'il est mondialement connu !...

Yes, I know of the Techno-Jazz Briegel Brothers Band.  I printed out their logo about a year ago and was flashing it around, I have two brothers and thought it was neat ! You have to tell me how you were able to locate such and extensive list of Briegels by Geographic area.  Is there some major search engine for this?? More later, I'll get out my history this weekend.   Oh, whom ever gave you my address, its because I was locating all the Briegels I could find and E-mailing to them... Bryan

Oui, je connais le Techno-Jazz Briegel Brothers Band. J'ai imprimé leur logo il y a un an et l'ai fait connaître autour de moi. J'ai deux frères, et j'ai pensé que ce serait chouette ! Tu dois me dire comment tu as été capable de localiser une liste aussi extensive de Briegels par tri géographique. Y a-t-il un moteur de recherche majeur pour cela ? Plus tard j'aurai les renseignements sur mon histoire familiale. Ah oui, si on t'a donné mon adresse, c'est parce que j'ai localisé tous les Briegels que j'ai pu trouver, et leur ai envoyé un E-mail... Bryan

Par la suite, il m'a envoyé un arbre généalogique qui remonte à 1805 et qui porte sur deux familles : les Wild et les Briegel . Veronika Wilhelmina Wild était la femme de Gotlieb Briegel, qui est né en 1872 à Darmsheim, Allemagne. J'ai laissé de côté les Wild et ai complété l'arbre des Briegel.

Et, fait remarquable, j'ai réussi à relier ensemble deux familles Briegel : celle de Bryan et celle de Laurie qui habitent tous deux à Ann Arbor (Michigan). Voici donc cet arbre (cliquez dessus) :

Thanks for the confirmation.  My further information is in my daughters bedroom and she is sleeping.  I will send more info to you within the week.  Guaranteed. Thank you again for your continued interest in the Briegel name ! !  My brother Clay is in Ann Arbor, engaged to be married next summer.  My Brother Brant is now in Livonia MI and my sister Vicki is in Tempe Arizona.  She is married and her married name is Eisenbeiser.  Have you heard of this name before?   Its really uncommon and the only one that I have ever heard, ever in 33 years...   My dad is in Ann Arbor, your list has him as Cary, it should be Gary.  He is movinig to Tuscon Arizona soon.  My Aunt Calene 'Judy'  lives in Jackson, MI...   More to come (le 6/10/98) Here is some of the info I have been promising.  I have not been able to find any record of this city in Germany :  Darmsheim...   My scanner is not working so I had to type some info by hand.. (8/10/98)

Merci pour la confirmation. Mes informations sont dans la chambre de ma fille et elle est en train de dormir. Je vais envoyer d'autres infos dans la semaine. Garanti. Merci encore pour ton intérêt continu dans le nom de Briegel !  Mon frère Clay est à Ann Arbor, fiancé pour se marier l'été prochain. Mon frère Brant est à Livonia (Michigan) et ma soeur Vicky est à Tempe (Arizona). Elle est mariée et son nom est Eisenbeiser. As-tu déjà entendu un nom pareil ? C'est très particulier et c'est le seul que je n'ai jamais entendu en 33 ans... Mon père est à Ann Arbor, sur ta liste il est sous le nom de Cary au lieu de Gary. Il va bientôt déménager à Tucson (Arizona). Ma tante Calene "Judy" vit à Jackson (Michigan). D'autres renseignements à venir. (le 6/10/98). Voici quelques unes des infos que j'avais promises. Je n'ai pas été capable de trouver la trace de cette ville en Allemagne : Darmsheim... Mon scanner ne marche pas, ce qui fait que j'ai dû taper les infos à la main... (le 8/10/98)

à la suite de ce mail, j'ai pu compléter son arbre et constater que Laurie Briegel (voir plus loin), est tout simplement sa cousine...

retour