La famille de CHARLENE (Pennsylvania)

De : CHBRIEGEL <CHBRIEGEL@aol.com>
À : cbriegel@worldnet.fr <cbriegel@worldnet.fr>
Cc : cbriegel@ets.org <cbriegel@ets.org>
Date : dimanche 10 mai 1998 17:50
Objet : Re: Hello

Hi.  Thanks for your reply.
Here's a little history I know about the BRIEGELS :
My father's name is William and his father's name was William also.  My grandfather's father's name was Martin (Matthias). 
From what I know, my great-grandfather & his brothers (George, Charles, Gottlieb) arrived in Philadelphia from Germany around 1880.
My grandfather and his two sons (Bill & Fred) had a farm in Bucks County called - believe it or not - Briegel Bros. Poultry Farm.
Will check out your web site now.
Charlene

Bonjour. Merci pour ta réponse.
Voici une petite histoire que je connais sur les BRIEGELS : Le nom de mon père est William, et le nom de son père était également William. Le nom de mon grand père était Martin (Matthias).
D'après ce que je connais, mon arrière grand père et ses frères (Georges, Charles, Gottlieb) ont quitté l'Allemagne et sont arrivés à Philadelphie vers 1880. Mon grand père et ses deux frères (Bill & Fred) avaient une ferme à Bucks County appelée -croyez-le ou non- Briegel Bros. Poultry Farm. Je vais visiter ton site maintenant.
Charlène

Cette lettre avait été envoyée à Cyrille, suite à la notoriété mondiale du B.B.B.(Briegel Bros Band). Voici donc une bonne histoire, qui m'a donné envie d'en savoir plus sur les poulets américains, et par la même occasion....sur les Briegel américains ! Cette Charlène a une grande envie de parler, et elle a beaucoup de choses à dire.... Voyons donc la suite !....J'ai donc écrit à Charlène et voici sa réponse :

De "Single Volunteers of Bucks County" le 7/09/98

Michel:
Please do keep us informed of your findings. I have tried to keep some records but have little information available before the Briegel's came to USA (please see below.) I have passed your note onto my brothers and sisters to see if they have anything to add.  Thank you.
Charlène

Michel :
S'il te plait, continue à nous tenir informés sur tes trouvailles. J'ai essayé de garder quelques archives, mais je n'ai que peu d'informations valables avant que les Briegel ne viennent aux USA (voir plus bas). J'ai fait passer ton mot à mes frères et soeurs, pour voir s'ils ont quelque chose à ajouter. Merci.
Charlène

Les renseignements donnés par Charlène m'ont permis de constituer un arbre généalogique que vous pouvez voir en cliquant sur l'arbre ci-contre :

Je me suis également amusé à chercher sur la carte où ils pouvaient bien habiter. Alors voici ce que cela donne en cliquant sur le bouton ci-contre :

 

Mais ce n'est pas tout : j'avais entendu parler de la 
"Briegel Bros Poultry Farm", 
et j'ai voulu en savoir un peu plus ! 
Lisez-donc la suite ..

le 9 septembre 1998

Hi, Michel. Thanks so much for the information. I'm going to a family picnic today so will see what I can find. Unfortunately, my family has not kept in touch with Briegel's in the area.  Now, maybe I can locate and even think about a BRIEGEL reunion ! FYI: I have Microsoft Office but not the lastest version.  I have Word - 6. 
Briegel Bros. Poulty Farm was started by my grandfather, Willam, Sr. and run by him and his two sons, William, Jr.(my Father) and Fred. They sold the farm in the mid-70s as the area was being too crowded for farmers.
Will be in touch. It is a holiday today for us here in the United States - - Labor Day.
Charlene

Bonjour Michel.
Merci beaucoup pour l'information. Je vais à un pique-nique familial aujourd'hui, ainsi je pourrai voir ce que je peux trouver. Malheureusement ma famille n'a pas gardé de contacts avec les Briegel dans la région. Maintenant, peut être je peux localiser et même penser à une réunion de BRIEGEL !
La "Briegel Bros. Poultry Farm" a été crée par mon grand père William Sr. et exploité par lui et ses deux fils : William Jr. (mon père) et Fred. Ils vendirent la ferme dans le milieu des années 70 alors que la région fut devenue surpeuplée pour des fermiers.
Nous restons en contact. C'est jour férié aux USA aujourdh'hui (Jour du Travail).
Charlène


Donc, si j'ai bien compris, Matthias Briegel,alias Martin (né à Reutlingen ou Ulm) débarque d'Allemagne en 1880. Il arrive à Philadelphia , avec ses frères (inconnus pour moi). Son fils William Senior s'installe à Croydon, pour ensuite déménager à Oxford Valley et monter la Briegel Bros Poultry Farm avec ses 2 fils Bill et Fred.

retour