KATJA (Giessen)

Cette Katja occupe une place stratégique, car Giessen est une université dans laquelle a étudié Carl Georg, le fils aîné de Wolfgang Karl Briegel. De plus dans cette région se trouvent bon nombre de Briegel. Il faudrait voir à quelle famille ils se rattachent...

Voici ce qu'elle m'a répondu ....

W-C Briegel à 51 ans

Hallo ! Ich heiße Katja Briegel und ich habe vielleicht die Möglichkeit, Ihnen noch mehr Informationen zu geben. Ich weiss allerdings nicht genau, ob und wann ich diese Informationen bekomme. Daher beantworte ich vorab Ihren Fragebogen und hoffe, Ihnen helfen zu können. Wo befinden Sie sich ? Giessen, Deutschland Name von Ihr Vater und Stadt von Wohnsitz : Hans-Juergen Briegel, Unten den Nußbaum 10, 35578 Wetzlar Name von Ihr Großvater und Stadt von Wohnsitz Jacob Briegel, im 2. Weltkrieg gefallen Wenn Sie sind interessiert, ich werde können zu mitteilen Sie die Resultat von mein Strom erforschen. Das waere sehr nett !! Gruß Katja Briegel

Bonjour ! Je m'appelle Katja et j'ai peut-être la possibilité de vous donner encore plus d'informations. Je ne sais pas encore bien, si je pourrai, et quand, obtenir ces informations. Ainsi, je réponds d'abord à votre questionnaire, et espère pouvoir vous aider.  Où habitez-vous ? Giessen, Allemagne. Nom de votre père et ville de résidence : Hans-Juergen Briegel, Unten den Nußbaum 10, 35578 Wetzlar Nom de votre grand père ? Jacob Briegel, mort pendant la 2. Guerre Mondiale Si cela vous intéresse, je pourrais vous communiquer les résultats de mes recherches. Ce serait très sympa !! Salutations Katja Briegel

-----Message d'origine----- De : Katja B Briegel <Katja.B.Briegel@anglistik.uni-giessen.de> À : michel .briegel <michel.briegel@wanadoo.fr> Date : jeudi 1 octobre 1998 17:46 Objet : Re: Tr: Briegel

Hallo Michel ! Ich habe im Moment leider wenig Zeit, aber ich versuche immer noch etwas über all diese Namen herauszufinden. Hannelore Briegel ist meine Mutter Jürgen Briegel ist mein Vater Einige der Leute sind teils entferte Cousins meines Vaters, aber ich hatte noch keine Gelegenheit, ihm die namen zu zeigen. Sobald ich die gelegenheit habe, werde ich mit Ihm sprechen und Dir noch genaueres sagen. Polheim ist übrigens ein kleiner Ort in der Nähe von Giessen (ca. 5-10 km). Dort haben meine Großeltern gelebt und dort wurde auch mein Vater geboren. Ich hoffen Du hast noch ein wenig Geduld. Vielen Dank für Deine Informationen über die Familie ! Ich würde auch gerne etwas über Dich erfahren, wenn es Dir nichts ausmacht. Ich habe bedauerlicherweise meine kompletten Französischkenntnisse vergessen, daher kann ich auch nur auf Deutsch oder auf Englisch schreiben. Ich hoffe, von Dir zu hören, Gruß Katja

Bonjour Michel ! Je n'ai pas malheureusement pas beaucoup de temps en ce moment, mais je cherche toujours quelque chose à trouver sur tous ces noms. Hannelore Briegel est ma mère Jürgen Briegel est mon père Quelques-uns sont des cousins éloignés de mon père, mais je n'ai pas encore eu l'occasion de lui montrer ces noms. Dès que j'en aurai l'opportunité, je lui en parlerai et pourrai t'en dire davantage. Polheim est d'ailleurs une petite localité dans les environs de Giessen (5-10 km). Là ont vécu mes grands parents et là est également né mon père. J'espère que tu as encore un peu de patience. Merci beaucoup pour tes informations sur la famille ! Je voudrais bien également apprendre quelque chose sur toi, si cela ne te dérange pas. J'ai, avec regrets, complètement oublié mes connaissances de Français, c'est pourquoi je ne peux écrire qu'en Allemand ou Anglais. J'espère avoir de tes nouvelles Salutations Katja

Et sa dernière lettre (en Anglais...) du 6 janvier 99

Dear Michel ! First of all: Happy new year !!!! I was very busy with my diploma thesis and I still have to study a lot for my final exams in March so I didn't have much time to do some research on our name, sorry ! But I will see to what I can find out about Wofgang Carl Briegel's son. The university is still closed until January 11 but as soon as I know something I will let you know !! Bye Katja P.S. I could not view the portrait and the biography. Could you send it again ? That would be great !

Cher Michel ! Tout d'abord : Bonne année !!!!! J'ai été très occupée avec mon diplôme de thèse et je dois encore étudier beaucoup pour mes examens en Mars. Ainsi je n'ai pas eu beaucoup de temps pour faire des recherches sur notre nom, désolé. Mais je vais voir ce que je peux trouver sur le fils de W.C Briegel. L'Université est encore fermée jusqu'au 11 janvier, mais dès que je saurai quelque chose, je te le ferai savoir. Salut Katja P.S Je n'ai pas pu voir le portrait et la biographie. Pourrais-tu le renvoyer ?