DAVID à Dowagiac (Michigan)

Southwestern Michigan College
"Excellence With a Personal Touch"

David Briegel est le président du "Southwestern Michigan College",  à Dowagiac dans le Michigan .  (Je pense qu'à présent, il a dû prendre sa retraite).

-----Message d'origine-----
De : David Briegel <dbriegel@smc.cc.mi.us>
À : michel .briegel <michel.briegel@wanadoo.fr>
Date : jeudi 3 décembre 1998 20:19
Objet : Re: the briegel's name

Tout d'abord sa réponse à mon questionnaire, aussi froid qu'une feuille d'impôts....

My fathers name was Charles Matthew Briegel born in Philadelphia Pennsylvania-USA. My grandfathers name was Gottlieb Briegel.  He was born in Germany and I will forward the name of the city as soon as possible. I am related to several of the Briegels in Michigan many of whom reside in Grand Haven Michigan. My daughter Carrie Briegel Painter teaches in Grand Haven.  We lost our son Steven at age 22 from Cancer. Iam very interested in hearing of your findings. For additional background information I have just recently retired as President of South western Michigan College. My wife of 35 years also recently retired as a music teacher.  When my fathers family came from Germany  they were all Tool Makers. Dear Michel, I was so pleased to hear from you and really look forward to hearing from you again.  I will be pleased to do additional research to assist you with your project.Look forward to hearing from you shortly.  Dave P.S. How did you end up in France ?

Mon père s'appelait Charles Matthew Briegel, né à Philadelphie (Pennsylvannie, USA). Mon grand père s'appelait Gottlieb Briegel. Il est né en Allemagne et je vais rechercher le nom de la ville aussi tôt que possible. Je suis apparenté à quelques Briegel dans le Michigan, dont la plupart résident à Grand Haven. Ma fille Carrie Briegel Painter enseigne à Grand Haven. Nous avons perdu notre fils Steven à l'âge de 22 ans à la suite d'un cancer. Je suis très intéressé par les résultats de vos recherches. Pour compléter vos informations, je viens juste de prendre ma retraite de Président du "South Western Michigan Collège". Ma femme avec qui je vis depuis 35 ans vient également de prendre sa retraite de prof de musique. Lorsque la famille de mon père est venue d'Allemagne, ils étaient outilleurs. Cher Michel, cela m'a fait plaisir d'avoir de vos nouvelles et attend de vos nouvelles prochainement. Je serais heureux de vous assister dans vos prochaines recheches. P.S Comment êtes-vous arrivé en France ?

Encore un grand père qui s'appelle Gotlieb ! Mais ce n'est pas le même que celui de Bryan et Laurie ! Je lui ai donc répondu et raconté sommairement comment nous avons "échoué" en France....

Dear Michel,  Thank you for your nice  E-Mail message. It was nice to hear from you and I must say that you now have me interested in finding out more about the Briegel family.  I have some information for you.  My grandfather was born July 14,1865 in Hausin AM Lovchert-Wittenburg, Germany.He migrated to the United States in the 1880'S.  He had three sons- George, John,and Charles (my father) and a daughter Cassie. I will try to come up with additional information as soon as possible. I really look fordward to hearing from you again.Can you tell me more about your self and your immediate family? Are you working or are you retired?  Look forward to hearing from you shortly.I am sorry it took so long for me to respond to you. Dave

Cher Michel, Merci pour votre gentil e-mail. Cela a été agréable d'avoir de vos nouvelles, et je dois dire que maintenant vous m'avez intéressé à faire des recherches sur la famille Briegel. J'ai quelque information pour vous. Mon grand père est né le 14 juillet 1865 à Hausin AM Lovchert- Wittenburg, en Allemagne. Il a émigré aux Etats-Unis dans les 1880. Il avait 3 fils - George, John et Charles (mon père), et une fille Cassie. Je vais essayer d'obtenir d'autres informations le plus tôt possible. J'attend réellement de vos nouvelles avec impatience. Pouvez-vous m'en dire plus sur vous et votre proche famille ? Travaillez-vous ou êtes-vous retraité ? Je suis désolé de ne pas vous avoir répondu plus vite. Dave

retour