L'oeuvre de Henri Zislin et JJ Waltz (alias "Hansi")

Henri ZISLIN est né à Mulhouse le 16 Juin 1875. ( JJ Waltz est né en 1873 ). Il fait preuve très tôt de dispositions pour le dessin . Il fréquente une école de Dessin Industriel de Mulhouse , puis travaille dans l'atelier de dessin de son père.

Comme HANSI, il supporte mal l'annexion de l'Alsace par l'Empire Germanique et il met toute sa verve au service de la résistance à la germanisation de son pays .

Il fonde en 1903 une revue satirique " D'r Klapperstei " qu'il arrêtera au n° 52 faute d'argent .

Il continue son combat et publie en 1905 une brochure "Das Elsass als Bundestaat " .

Ces démêlés avec l'Empire Allemand lui valent alors une grande notoriété. Avec Hansi , il est considéré comme le symbole vivant de la résistance à l'Allemagne . Tous deux sont invités à Paris à de nombreuses manifestations patriotiques. Comme HANSI , il servira en qualité d'officier interprète pendant la guerre de 1914-1918.

ZISLIN, officier interprète, par Léon Hornecker en 1916

La guerre de 39/40 le rattrape et la Gestapo l'emprisonne deux mois à la Santé puis l'expulse. Il disparaît le 5 Mai 1958 à 83 ans . ( HANSI meurt en 1951 ) . Il est retombé dans l'oubli de ses compatriotes à l'exception de quelques uns qui ont assuré sa survie matérielle des dernières années par la création d'un Comité Henri ZISLIN.

HANSI, ZISLIN : deux destins parallèles animés par la même foi : l'amour de leur pays et le farouche refus de la germanisation imposée.

Il est peut-être présomptueux de dire que sans ZISLIN il n'y aurait pas eu HANSI mais il est certain que ZISLIN a toujours été le combattant de première ligne , et qu'à ce titre il a reçu beaucoup de coups de la part de l' Administration prussienne qu'il provoquait sans cesse. Les jours , semaines et mois de prison qui se sont abattus sur lui ne lui ont jamais fait baisser les bras . Tout au contraire , chaque fois , il sortait de prison encore plus déterminé et plus combatif qu'auparavant .

Hier soir a été dévoilée place Broglie à Strasbourg en présence du nouveau maire Roland Ries une plaque commémorative en hommage à Germain Muller. Elle représente le père du fameux Barabli de profil, le nez tourné vers l'hôtel de ville où il a si souvent siégé en tant qu'adjoint au maire Pierre Pflimlin. De l'autre côté de la place, à un jet de pierre, se trouve les mess des officiers qui a vu tant de représentations des différentes revues et à côté il y a l'opéra. L'inscription dit : « Germain Muller. Homme de lettres 1923 - 1994. Fondateur du cabaret Barabli. Adjoint à la Culture. Président Fondateur de l'Opéra du Rhin. » Ainsi se retrouve résumée en quelques mots la vie d'un homme qui a été pendant plusieurs décennies un véritable porte-drapeau de notre région, moins sur le mode politique que sur celui du rire.

Les Alsaciens se l'étaient approprié et lui donnaient simplement du « Germain », jamais du « Monsieur Muller». C'est lui qui, après la guerre, leur avait réappris à rire d'eux-mêmes et à s'accepter. Germain c'était encore, et cela a été rappelé hier soir, un authentique humaniste et un auteur qui ne manquera pas d'être redécouvert un jour.

Sa pièce « Enfin, redde mer nem devon » («Enfin, n'en parlons plus») retrace avec beaucoup de sensibilité les traumatismes alsaciens dans le conflit franco-allemand. Comédien talentueux dans ses propres revues, Germain Muller en assurait également l'écriture et la mise en scène et il était souvent sollicité comme acteur par la télévision allemande. Roland Ries, dont c'était l'une des premières sorties officielles, a retracé ces différentes facettes devant une assistance nombreuse composée d'amis artistes et politiques, avec en tête l'épouse de Germain, la comédienne Dinah Faust, et le président Pierre Pflimlin. « Il était l'incarnation de l'âme alsacienne avec ses contradictions et ses déchirements. Il a essayé de faire la synthèse entre la culture française et l'identité alsacienne », résume le maire de Strasbourg qui a salué « l'extrême ouverture et l'esprit de dialogue » de Germain. C'est Théo, petit-fils du disparu, qui a dévoilé la plaque à la fin de la cérémonie.

Gravé dans la pierre, le père du Barabli a le profil tourné vers l'hôtel de ville où il a si souvent siégé en tant qu'adjoint au maire.